弁理士法人つばさ国際特許事務所　-求人詳細（翻訳者）-

翻訳者

• 専門・短大卒以上
• 英検準１級以上、ＴＯＥＩＣ（Ｒ）８５０点以上の語学力がある方
• よく考え、提案する、「センス」のある方（理系、文系は問いません）
• 和文を単に英文に置き換えたような「翻訳文」ではなく、付加価値のある「外国明細書」を作成するというスタンスにご賛同いただける方
• 残業に対応できる方（20ｈ／月程度）
• チームワークやコミュニケーション力を大切にできる方（特許技術部門と翻訳部門との横のつながりや、顧客に対する提案力を重視する事務所のため）

※特許翻訳の経験が豊富な方を特に優遇（ただし、外国特許事務の経験があり、特許翻訳にチャレンジしたいという方は、特許翻訳経験が少なくても可）

• 内外明細書翻訳（日→英）
• パリルート翻訳、ＰＣＴ翻訳、優先権翻訳等
• OAの翻訳等

※技術分野…主に電気、機械系。化学系もあり

※「質」の高い翻訳を行うことも大切と考えているため、月の翻訳ワード数についてのノルマはありません。なお、この場合の「質」とは以下のような要素を指します
・誤記の少なさ
・技術内容や各国実務を考慮しつつ、読み手の立場に立った明確な訳文の作成
・お客様に対する積極的な提案

給与

月給：30万～70万円（時間外手当は別途支給）
年収：400万円～1000万円
（参考：経験5年 30万円～／月）

※月給制
※時間外勤務：20H～45H程度／月

賞与

年2回（2023年度実績1.5～3.5か月／年）

昇給

年1回

9:30～18:30　実働8h

東京都新宿区 または 兵庫県神戸市

• 年間休日126日以上
• 完全週休2日制
• 土･日・祝日
• GW
• 夏季休暇
• 年末年始
• 有給休暇(入社初年度10日)
• 資格試験特別休暇(2週間)

正社員（所内・在宅）：応相談

※事情に応じ、時短勤務も可
※子育て等の事情がある方は在宅勤務（在宅正社員）も選択可。ただし横のつながりやコミュニケーションの観点から、週1～2日ほど出勤していただきます

• 交通費全額支給
• 社会保険完備
• 在宅テレワーク導入（現状、在宅テレワークが8割）
• 退職金制度（中退共に加えて、退職金積立保険にも加入）
• 弁理士年金基金加入を検討中
• 新宿区の公的福利厚生サービスに団体加入
• 定期健康診断
• 弁理士試験特別休暇

※平均残業時間　10～30ｈ/月